Archiv der Kategorie: Jeu des Perles de Verre

Traduction de l’essai

Standard

Chers lecteurs,

Ces pages contiennent un essai (en allemand) sur le Jeu des Perles de Verre. Puisqu’il y a pas mal de lecteurs francophones du roman qui s’intéressent à ces mystères, je propose de traduire mon texte en français. Vous verrez le début de ce chantier en cliquant sur „Essai sur le jeu des perles de verre“.

Après quoi, je le traduirai en anglais pour les lecteurs anglo-saxons, qui sont toujours nombreux, depuis l’époque des hippies dans les années 1960.

Un peu de patience, c’est un travail de fourmis …

Lusor curiensis.

Nouveau jeu, nouvelle dimension

Standard

Chers lecteurs,

J’annonce une nouvelle dimension au Jeu : la catégorie „est-ouest“. Ces jeux dits est-ouest reprennent le thème des objets culturels chinois et asiatiques évoqué plusieurs fois dans le roman de H. Hesse. Il s’agit dans mes jeux est-ouest de mettre en relation des pensées occidentales et orientales, et d’en faire la synthèse. Le premier exemple est le „Jeu de Billeter“ que vous trouverez sous la rubrique (nouvelle) „West-östliche Spiele“.

Salutations,

Lusor curiensis.

Neues Spiel

Standard

Liebe Freunde Kastaliens,

soeben habe ich ein neues Spiel kreiert. Es heißt

Mittsommernachtsspiel. Ein weltlicher Ludus Sollemnis zur Sommersonnenwende, in einem Hauptspiel und elf Nebenspielen.

Ein Ludus Sollemnis also, aber ein weltlicher, ohne religiösen Inhalt, der sich mit Geschichten aus dem Theater, Märchen, schottischen Balladen und Altertum beschäftigt. Ich stelle es mir so vor: eine Aufführung am 21./22. Juni, nachts, im Freien, oder vielleicht bei schlechter Witterung in einem Theater, mit einem Magister Ludi, Schauspielern, Solisten, Chor und Orchester.

Sie finden das Spiel unter der Rubrik „Ludi sollemnes“.

Das Konzept wir weiter entwickelt…

Ihr

Lusor Curiensis.